Heather McGhee’s new version of “The Sum of Us” urges transcending racial barriers and creating “common solutions to our common problems.”