The pandemic shut down some Native gaming and tourism enterprises. But federal contracting has been growing.