Between miles-long trains and an e-commerce boom, cargo on freight trains has become easy pickings for robbers.