As trace metals become more valuable, thefts keep climbing, causing headaches for drivers, mechanics and insurance companies.