An outage at the financial-data giant shows how much some traders rely on it.

Airports used to be dull, grey boxes we had to pass through to get from one place to another.