Underground labor brokers in Chicago exploit undocumented Latino workers who need rides to warehouse jobs in the suburbs.