As some CPI data lags, economists consider new rental data to better understand where housing costs are now.