Every year, an independent panel of doctors and medical experts update which preventive care — such as screenings for cancer, diabetes and infectious diseases — should be covered by insurance.