When Beyoncé conquered Billboard’s top country albums chart with Cowboy Carter, it threw a brighter spotlight on other Black artists who’ve been shut out of country success — including Holden.