Psychometrics assessments boosted by AI aim to quantify seemingly intangible qualities like personality and emotional intelligence.