For the Pershing Square Capital Management CEO, activist investing is just as much a moral calling as it is a lucrative one