The bill’s vague language is making drag queens, businesses and festivals apprehensive about future performances.