Payday loans, high-fee check-cashing services and scams find fertile ground in a community still affected by generations of discrimination.