The U.S. spent billions trying to suppress Afghanistan’s illicit opium and heroin trade. It didn’t work.