A museum asked the public to pony up funds to buy the ranch in the “Misty of Chincoteague” books. Thousands of readers delivered.