The Department of Labor’s parity report finds that mental health care is treated unfairly by insurers.