School districts across the country have relied on a combined $190 billion in federal money for more than three years. But time’s up: the funds have to be accounted for by Sept. 30.