Bank overdraft rules are poorly understood, especially by two groups: the young and low-income consumers.