The company's effort to get into streaming has created tensions with musicians.