Latinos represent a large and growing consumer market. But reaching them poses big challenges.