In “Fragmented,” Dr. Ilana Yurkiewicz writes about health care providers’ struggles to access medical information and how it impacts patients.