With abundant parking and layouts that are easy to navigate, one-time shopping malls are attractive to some medical facilities looking to expand.