Resort communities that saw growth during the pandemic are trying to stop the bleed of local workers being priced out.