For many major cities across the United States, pickleball’s rise in popularity shows equity gaps in infrastructure.