In the Marketplace series “Changemakers,” Fanshen Cox discusses her role in holding Hollywood accountable for diversity and inclusion.