Posing as a bank or other trusted institution to cheat the public will be outlawed and the agency will get new tools to go after scammers.