Web searches about medical issues and data in health trackers aren’t guaranteed the confidentiality given to records in a doctor’s office.