A combined company could use its new heft and reach to develop expensive electric and autonomous vehicles faster.