When visiting family over the holidays, the mix of business, leisure and family time can be tricky.