A growing trend links CEO pay packages to achieving diversity, equity and inclusion targets that are sometimes too subjective.