Plaintiffs in a 2022 class-action lawsuit against 17 elite colleges who allege the schools colluded in determining financial aid packages are seeking $685 million in damages.