Want to balance the federal budget? A video game lets you do it. Elizabeth Newbury of the Federal Games Guild and Wilson Center explains.