Congress passed a law in 2006 that requires the Postal Service to prepay health benefits for retirees. It’s had trouble doing that.