"Grain cars were unhooked so the locomotives could hook onto oil," one farmer says. Dakota railroads tell another story.