A growing number of new facilities around the country are designed to give people experiencing homelessness a place to recover after they’ve been discharged from the hospital.