A network that would let consumers and businesses instantly move money around has already been adopted by several big banks. But for it to truly catch on, financial products will have to incorporate the system into their own services.