Media companies are leaning more into digital assets like streaming as advertisers continue to shy away from investing in broadcast television.