During the pandemic, many colleges cut costs by taking their magazines entirely online. Since then, there’s been a big shift back to print.