Wechat, the wildly popular texting app from the Chinese Internet giant Tencent, has nearly 400 million users worldwide. It plans to target American consumers next.