Since Fox bought the ad-supported streaming service in 2020, growth has been like a “rocket ship,” says Tubi CEO Farhad Massoudi.