Cybersecurity experts call the hack a supply chain attack. At stake is the digital plumbing of modern life.