The e-book subscription service Oyster is calling it quits after a couple years.