The personal vehicles are gaining ground as riders navigate a patchwork of differing rules.