With access to Aetna's 47 million customers, CVS wants to transform its stores into "health care hubs."