Crucial upgrades to the busy Route 495 bridge leading to the Lincoln Tunnel in New Jersey will snarl traffic.