Getty Images and Lean In are putting together alternatives to women climbing ladders and smiling at their salads