Jon Corzine planned to make a comeback on Wall Street after a political career. But he appeared to ignore fresh lessons from the financial crisis.