It all goes back to a singing fish on a plaque.