A quick guide to surprise medical bills, and what to do next.