Content ID determines when content is copyrighted and can divert payments to the rights holder. But few artists have access to the tool.